ARAMAHOSHIの意味について・・・、
わざわざ言及するまでもないと思っていたが、
ちょっと驚いたので、コメントさせてください。
このブログのタイトルARAMAHOSHI、
あらまほしの意味について。
なおちゃんに言われました。
「あら、まぁ星」でしょ?って。・・・・・・・・。
絶句。
「アラビア語とか違う言語だと思ってた」とも言われた。
違う!!!
あらまほしは、れっきとした日本語。
「そうあってほしい」という意味。
辞書を、「あ行」からながめ、いいのはないかと
探していたときに、「あらまほし」が目に入った。
響きがよかった。意味をみたら更に良いと思ったので、
ARAMAHOSHIにしたのでありまする。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。

コメント
確かに日本語ではあることには間違いないけど、古語なんだよねぇ。
投稿: 旅人 | 2005.09.14 08:46
みんな日本人やろ~!
投稿: KIE | 2005.09.13 21:57
こんな(失礼!)言葉知っている人皆無だろうから、調べたことをシェアします。
「あらまほし」(連語)〔動詞「あり」に願望の助動詞「まほし」が付いたもの〕ありたい。あることが望ましい。好ましい。理想的だ。
「古(いにしえ)の有様に心安くてこそ―まほしく侍れ/栄花(ゆふしで)」 三省堂提供「大辞林 第二版」より
投稿: 旅人 | 2005.09.13 17:40
なるほどね。そういう意味だったのね。そういえば吉田兼好の徒然草の中にも「先達はあらまほしきことかな」という一文がありましたねぇ。「先輩がいてくれたらなぁ」という意味ですよね。納得納得。でも最近の言葉って横文字が多くて、造語なのか、どこかの言語か分からないものが多いですよねぇ。てっきり造語かと思ってました。きえちゃん、意外と日本的なのね。
投稿: TY | 2005.09.13 12:40